Переводы „ognisko“ в словаре польско » испанский

ognisko СУЩ. ср.

1. ognisko (płonący stos):

ognisko

hoguera ж.

2. ognisko (impreza):

ognisko

fogata ж.

3. ognisko (centrum):

ognisko

centro м.

4. ognisko (kółko zainteresowań):

ognisko

círculo м.

5. ognisko:

ognisko ФИЗ., ФОТО., МЕД.

foco м.

Выражения:

ognisko domowe

hogar м.

ognisko niepokoju

foco м. de inquietud

Примеры со словом ognisko

ognisko domowe

hogar м.

ognisko niepokoju

foco м. de inquietud

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opuszczone siedziby uległy od tego czasu zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że promienie po przejściu przez soczewkę skupiają się w odległości f {\displaystyle f} od soczewki, czyli w ognisku.

pl.wikipedia.org

Początkowo wynikiem analizy była tylko aktywność i energia umowna górotworu, następnie lokalizowano również ogniska występowania sygnałów akustycznych.

pl.wikipedia.org

Tłem jest wielka biała płachta rozpinana pomiędzy dwoma bambusami, z tyłu rozpalane jest ognisko, tak by figury rzucały cienie na płachtę.

pl.wikipedia.org

Faktycznie tego dnia napotykano sporadyczne ogniska oporu, a powstańcy kontrolowali 90% powierzchni miasta.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było wszczęcie alarmu na wypadek inwazji poprzez sygnalizację ogniem (rozpalenie ogniska).

pl.wikipedia.org

Jądrzaki są najczęściej guzami litymi, zawierającymi żółtawe ogniska.

pl.wikipedia.org

Instrument przejściowy łamany, w którym dla wygody obserwatora ognisko jest wyprowadzone w bok pod kątem 90 stopni, często wewnątrz osi obrotu lunety.

pl.wikipedia.org

Ne znalazłszy odpowiedzi postanowił, że zgasi wszystkie ogniska i zobaczy, co się stanie.

pl.wikipedia.org

Ściany twierdzy rozebrali kozacy i spalili w ogniskach.

pl.wikipedia.org