Переводы „opuszczony“ в словаре польско » испанский

opuszczony ПРИЛ.

1. opuszczony (pusty):

opuszczony wieś

despoblado

opuszczony dom

abandonado

2. opuszczony tekst:

opuszczony

descuidado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po zakończeniu wojny przez wiele lat budynek synagogi stał opuszczony i popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

Opuszczony został w 1963 r., po czym popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat po zakończeniu wojny ruiny synagogi stały opuszczone oraz służyły jako nielegalne wysypisko śmieci i miejsce spotkań marginesu.

pl.wikipedia.org

W 1545-1560 przebudowany w stylu renesansowym, po 1945 opuszczony, zabezpieczony w 1956, następnie odbudowany i znacznie przebudowany.

pl.wikipedia.org

Pomagał dzieciom i młodzieży oraz opuszczonym osobom starszym, księżom, którzy byli odizolowani i bez wsparcia.

pl.wikipedia.org

Komai odkrywa opuszczoną kopalnię węgla, którą zasiedliły osy.

pl.wikipedia.org

W 1958 r. zostało zburzone z racji złego stanu technicznego (do tego roku było przez kilka lat opuszczone).

pl.wikipedia.org

W drugiej, opuszczonej ręce, król trzyma ceremonialną maczugę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny synagoga przez kilka lat stała opuszczona i niszczała.

pl.wikipedia.org

Kościół przez czas długi był opuszczony, a mur sukcesywnie był rozbierany.

pl.wikipedia.org