Переводы „osłabić“ в словаре польско » испанский

I . osłabiać, osłabić св. ГЛ. перех.

osłabiać człowieka, fundament

debilitar

osłabiać wrażenie

reducir

osłabiać cios

disminuir

II . osłabiać, osłabić св. ГЛ. возвр. гл.

osłabiać osłabiać się:

osłabiać się

debilitarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Starał się przekonać kręgi artystyczne, że choroba nie osłabiła jego zdolności malarskich, gdyż plotki o jego ułomności mogły poważnie zaszkodzić dalszej karierze.

pl.wikipedia.org

Alianci szybko osłabili wszelką pozostałą zdolność wroga do oporu.

pl.wikipedia.org

Intensywna nauka i praca nie osłabiły jego zaangażowania politycznego.

pl.wikipedia.org

Aby osłabić jego działanie i nie utlenić etanolu, reakcje przeprowadza się w środowisku lekko zasadowym.

pl.wikipedia.org

Postulaty łemkowskie szły po myśli rządu polskiego, który starał się wówczas podzielić i osłabić narodowy ruch ukraiński.

pl.wikipedia.org

Wzrost liczby studiów nagraniowych, wydawców płyt, rozgłośni radiowych i znaczenia telewizji osłabił rolę tych miast.

pl.wikipedia.org

Upadek domeny osłabił państwo, a fortunny magnackie powstawały kosztem dóbr koronnych.

pl.wikipedia.org

Również przemysł brytyjski, choć zaciekle atakowany, nie został zniszczony; nie udało się znacząco osłabić potencjału militarnego tego kraju.

pl.wikipedia.org

Gandhi znów został aresztowany, a rząd próbował osłabić jego wpływy poprzez odizolowanie go od jego zwolenników.

pl.wikipedia.org

Fakt ten spowodował, że w czasie rundy wiosennej w 1973 roku z drużyny wystąpiło kilku starszych zawodników, co poważnie osłabiło drużynę.

pl.wikipedia.org