Переводы „plebs“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

plebeyo (-a)

plebs м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nielubiany przez plebs z powodu nadmiernej surowości i przez to dwukrotnie poniósł klęskę wyborczą starając się o konsulat.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie takie rozwiązanie miało na celu umożliwienie patrycjuszom opuszczenie obiektu bez konieczności mieszania się z plebsem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób elita chciała odróżnić się od plebsu, dla którego w owych czasach jedzenie miało charakter bardziej fizjologiczny, czyli pozbycie się uczucia głodu.

pl.wikipedia.org

Gemajni rekrutowani byli przede wszystkim wśród chłopstwa i plebsu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszej z takich secesji w roku 494 p.n.e. protestujący plebs wybrał spośród siebie dwóch trybunów ludowych, czyli reprezentantów w sporze z patrycjuszami.

pl.wikipedia.org

Wśród arian znaleźć można było zarówno przedstawicieli plebsu, mieszczaństwa, jak i szlachty.

pl.wikipedia.org

Również nie był zaliczany do mieszczaństwa mieszkający w miastach, ale nieposiadający praw plebs.

pl.wikipedia.org

Przyziemnym wsparciem dla siły tradycji była liczebność plebsu i koszty, jakie mogły ponieść wyższe klasy w wyniku konfliktu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Tassoni ukazując z satyryczną przesadą rozmaite problemy ówczesnej włoskiej rzeczywistości, przedstawił zarazem obrazki z życia mieszczan, plebsu i arystokracji.

pl.wikipedia.org

Siła fizyczna, uroda, wdzięk – cechy bezspornie odróżniające rycerza od plebsu.

pl.wikipedia.org