POŚWIĘCIĆ

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

1. poświęcić dk. od poświęcać:

2. poświęcić dk. od święcić:

I. święcić ГЛ. перех.

1. święcić jubileusz:

święcić: celebrar

2. święcić св. po- РЕЛИГ.:

święcić kaplicę, potrawy: bendecir

Выражения:

święcić sukcesy [lub triumfy]: tener éxito

II. święcić ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

coś się święci: algo se cuece

I. poświęcać < св. poświęcić> ГЛ. перех.

1. poświęcać (składać w ofierze):

poświęcać coś komuś: sacrificar algo por alguien

2. poświęcać РЕЛИГ.:

poświęcać potrawy: bendecir

poświęcać kaplicę: consagrar

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać coś komuś: dedicar algo a alguien

4. poświęcać (dawać):

poświęcać czas na coś [lub czemuś]: dedicar tiempo a algo

poświęcać czemuś życie: dedicar la vida a algo

II. poświęcać < св. poświęcić> ГЛ. возвр. гл.

1. poświęcać (wyrzekać się czegoś):

poświęcać się dla kogoś: sacrificarse por alguien

2. poświęcać (zajmować się wyłącznie):

poświęcać się czemuś: dedicarse a algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

poświęcić się dla sprawy: sacrificarse por la causa

poświęcić życie za kogoś/coś: sacrificar la vida por alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W erew szabat więcej czasu poświęcać na żal za wszelką popełnioną nieprawość i ukierunkowanie na poprawę.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczął coraz więcej czasu poświęcać snookerowi – stracił kontakt z resztą swoich przyjaciół ze szkoły, przez co był bardzo nieszczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Sesję przedpołudniową postanowiono poświęcać na referaty specjalistów w danej dyscyplinie, prezentujących problem jak najbardziej szeroko i bezstronnie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ lokomotywa jest ponad 100-letnim parowozem, wiele czasu musi też poświęcać na jej reperację i wymianę części.

pl.wikipedia.org

Jako tacy mogli tylko dwa do trzech miesięcy w roku poświęcać na walkę, by rychło powrócić do swych domów i pól.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "poświęcić" в других языках