Переводы „pochylenie“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

ladeo

pochylenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stan zdrowia pogarszał się stopniowo, powodował ciągle pochylenie i ból.

pl.wikipedia.org

Ruchome usterzenie w kształcie latawca skrzynkowego, zamocowane na przegubie uniwersalnym, było poruszane za pomocą lin, dzięki czemu można było kontrolować pochylenie i odchylenie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj można stwierdzić skośne położenie mostka, pochylenie miednicy w jedną stronę, boczne skrzywienie kręgosłupa, odchylenie nosa w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

W przypadku anten sektorowych ważne jest pochylenie anteny, które stosuje się dla zmniejszenia zasięgu zakłóceniowego, co szczególnie jest w obszarach gęsto zabudowanych.

pl.wikipedia.org

Do 22. sekundy lotu pochylenie w dół rosło, aż rakieta wybuchła (z mocą 20 – 50 ton trotylu) spadając na pobliską wioskę.

pl.wikipedia.org

Poczty sztandarowe podczas wykonywania lub odtwarzania hymnu oddają honory przez pochylenie sztandaru.

pl.wikipedia.org

Rzeka w górnym biegu ma szerokość na 2–5 m, w dolnym do 12–25 m, miejscowo do 40 m, średnie pochylenie terenu 0,2%.

pl.wikipedia.org

Cechuje je obiektywizm, regularny tok narracji, pochylenie się nad detalami życia bohaterów, a jednocześnie obecność pierwiastka lirycznego, czy nawet pewnego sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org

Pochylenie ciała – wykonywany głęboko, pochylając głowę wraz z tułowiem – od pasa w górę, a ręce się składa.

pl.wikipedia.org

Zmiana inercjalnego układu odniesienia powoduje pochylenie osi współrzędnych.

pl.wikipedia.org