POCHYLIĆ - Перевод польский на испанский

pochylić

pochylić dk. od chylić, pochylać:

I. pochylać < св. pochylić> ГЛ. перех.

1. pochylać głowę:

pochylać

inclinar

pochylać

agachar

2. pochylać gałęzie:

pochylać

mover

II. pochylać < св. pochylić> ГЛ. возвр. гл. pochylać się

1. pochylać osoba, drzewo:

pochylać się

inclinarse

pochylać się nad kimś/czymś

inclinarse ante alguien/algo

2. pochylać budynek:

pochylać się

inclinarse

I. chylić < св. po-> ГЛ. перех.

chylić czoło przed kimś/czymś

hacer una reverencia ante alguien/algo

II. chylić ГЛ. возвр. гл. chylić się

1. chylić св. po- (pochylać się):

chylić się

inclinarse

2. chylić перенос. лит. (kończyć się):

chylić się ku upadkowi

entrar en decadencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zuhur powinna być odprawiana kiedy słońce przekroczy zenit i zaczyna chylić się ku zachodniej stronie nieba.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak zaczyna chylić się ku upadkowi na skutek zewnętrznych czynników politycznych i środowiskowych, jak również nie zawsze roztropnego i skutecznego zarządzania..

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz pochylał się po cegłę, a następnie po zaprawę.

pl.wikipedia.org

Będąca w związku samica wobec swojego partnera przejawia postawę przypominającą zaproszenie do kopulacji – pochyla się i trzepocze skrzydłami i ogonem.

pl.wikipedia.org

Czwarty etap to oglądanie piersi pochylając się do przodu.

pl.wikipedia.org