Переводы „podeprzeć“ в словаре польско » испанский

podeprzeć <-rę, -e; повел. -rzyj>

podeprzeć dk. od podpierać:

Смотри также podpierać

I . podpierać < св. podeprzeć> ГЛ. перех.

1. podpierać chorego:

podpierać

sostener

2. podpierać głowę:

podpierać

apoyar

3. podpierać stół:

podpierać

apoyar

4. podpierać sklepienie:

podpierać

sostener

Выражения:

podpierać ściany

quedarse sin bailar en un baile

II . podpierać < св. podeprzeć> ГЛ. возвр. гл.

podpierać się czymś

apoyarse en algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla zwiększenia bezpieczeństwa przeciwpożarowego, dachu nie podparto drewnianym stropem.

pl.wikipedia.org

Jest to epifit, należy więc zamocować roślinę na korku lub kawałku drzewiastej paproci, pędy podeprzeć podpórkami, lub podwiesić na sznurkach.

pl.wikipedia.org

Somoza usiłował podeprzeć swe twierdzenia prezentując odnalezione przez jego żołnierzy zapasy broni i amunicji mające stanowić nieoddane w ramach traktatu pokojowego uzbrojenie sandinistów.

pl.wikipedia.org

Gdy się zmęczył, jego towarzysze posadzili go na kamieniu i podparli mu ręce.

pl.wikipedia.org

W celu naprawy schodów 5 czerwca 2011 zdecydowano się nie rozbierać konstrukcji a podeprzeć ją konstrukcją wzmacniającą.

pl.wikipedia.org

Grunt wokół budowli umocniono żelbetowymi słupami i elektroosmozą, fundamenty opasano żelbetowym wieńcem, a od strony wykopu kościół podparto betonowymi skarpami.

pl.wikipedia.org

Kiedy kościół pochylił się niebezpiecznie ku południowi podparto go belką dębową.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto budowę kolejnego przęsła nawy głównej, aby podeprzeć wieżę od strony zachodniej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1923 roku zbudowano drugi prototyp tego samolotu zmieniając jednak sposób zamocowania skrzydła, które zamontowano bezpośrednio do kadłuba i podparto zastrzałami.

pl.wikipedia.org

Wówczas powstały problemy techniczne, jak podeprzeć ciężar zwierzęcia, które styka się z podstawą tylko tylnymi nogami.

pl.wikipedia.org