Переводы „podnóża“ в словаре испанско » польский

al pie del árbol

u podnóża drzewa

Переводы „podnóża“ в словаре польско » испанский

u podnóża góry

al pie de la montaña

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stromizna wynosi ~70% (35°), wysokość od podnóża – 800 m, długość – 3,5 km, 9 zakrętów, średnie nachylenie drogi – 18% (10°).

pl.wikipedia.org

Wokaliści, spacerujący po rezydencji, spotykają się u podnóża eleganckich schodów i zaczynają się zmysłowo obejmować.

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie ogrodzenia, u podnóża niewielkiego wzgórza, znajdowała się ponadto kotłownia, w której uzdatniano wodę sprowadzaną z pobliskiej rzeki oraz agregat prądotwórczy napędzany silnikiem parowym.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia skał w wąwozie jest silnie zwietrzała, skały są wyoblone, a u ich podnóża ze zwietrzeliny tworzą się stożki osypiskowe o wysokości do 1,5 m.

pl.wikipedia.org

Mimo nieprzychylności władz i permanentnej inwigilacji (podczas pobytu stale towarzyszy jej przydzielony funkcjonariusz partyjny), znajduje ją w małym miasteczku u podnóża niebosiężnych gór.

pl.wikipedia.org

Sporą dziuplę u podnóża pnia zatkano metalową bramką, a suche konary podcięto.

pl.wikipedia.org

U podnóża występuje głównie roślinność półpustynna, która w nieco wyższych partiach przechodzi w lasy pistacjowe i jałowcowe, jeszcze wyżej występują przeważnie formacje wysokogórskie.

pl.wikipedia.org

Komora grobowa, wykuta w skale u podnóża góry, była połączona ze świątynią grobową długim, podziemnym korytarzem.

pl.wikipedia.org

U podnóża wzgórza, na którym stoi kościół, ulokowana jest plebania z 1904 roku.

pl.wikipedia.org

U podnóża wzgórza występuje glina zwałowa, pokryta częściowo piaskami, żwirami i głazami lodowcowymi, pochodzącymi ze stadiału maksymalnego zlodowacenia środkowopolskiego.

pl.wikipedia.org