Переводы „podszywać się“ в словаре польско » испанский

podszyć się <-yje; повел. -yj> св., podszywać się ГЛ. возвр. гл.

podszyć się pod kogoś

hacerse pasar por alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pewnej nocy dziewczyna, podszywając się pod studentkę, odwiedza laboratorium naukowca, który udoskonala wynalazek.

pl.wikipedia.org

Obydwoje unieszkodliwili arystokratę (ogłuszyli) i podszywając się pod hiszpańskie rodzeństwo udali do cesarza.

pl.wikipedia.org

Wielu irackich terrorystów podszywało się pod tę postać, aby spotęgować strach wśród żołnierzy koalicji.

pl.wikipedia.org

Znajomi nazywają go cyrkowcem - gdyż nikt nie zna jego prawdziwej natury - stale podszywa się pod różne postacie tylko po to by zdobyć ujęcia.

pl.wikipedia.org

Aby przyciągnąć uwagę czytelników, autorzy publikowanych tam artykułów nadają im sensacyjne tytuły (ang. clickbait), a żeby zdobyć zaufanie często podszywają się pod znane źródła informacji.

pl.wikipedia.org

Również "upowcy" ubrani w polskie mundury podszywali się pod polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu załącznika, wirus wysyłał swoje kopie do każdego z książki adresowej ofiary podszywając się pod nią.

pl.wikipedia.org

Spam na bankowca (phishing) – spamer podszywa się pod bank i prosi o podanie hasła.

pl.wikipedia.org

Agenci niemieccy werbujący do organizacji podszywali się pod emisariuszy rządu londyńskiego.

pl.wikipedia.org

Agresor podszywa się pod adres losowego urządzenia będącego składnikiem sieci piconet i łączy się z jednostką nadrzędną, co prowadzi do zakłócenia funkcjonowania sieci.

pl.wikipedia.org