POSPIESZYĆ - Перевод польский на испанский

pospieszyć, pośpieszyć

pospieszyć dk. od śpieszyć:

I. śpieszyć, spieszyć < св. po-> ГЛ. неперех.

1. śpieszyć (iść śpiesznie):

śpieszyć

darse prisa

śpieszyć

apurarse

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś z pomocą

apresurarse a ayudar a alguien

II. śpieszyć, spieszyć < св. po-> ГЛ. возвр. гл. śpieszyć się

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

darse prisa con algo

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

tener prisa

3. śpieszyć zegar:

śpieszyć się

adelantarse

III. śpieszyć, spieszyć ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

śpieszy mi się

tengo prisa

pośpieszyć

pośpieszyć dk. od śpieszyć:

I. śpieszyć, spieszyć < св. po-> ГЛ. неперех.

1. śpieszyć (iść śpiesznie):

śpieszyć

darse prisa

śpieszyć

apurarse

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś z pomocą

apresurarse a ayudar a alguien

II. śpieszyć, spieszyć < св. po-> ГЛ. возвр. гл. śpieszyć się

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

darse prisa con algo

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

tener prisa

3. śpieszyć zegar:

śpieszyć się

adelantarse

III. śpieszyć, spieszyć ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

śpieszy mi się

tengo prisa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oba płynące blisko jachty ostrzyły kurs, by następnie postawić spinakery i pośpieszyć w kierunku wyznaczającej nawrót boi.

pl.wikipedia.org

Dwa okręty ateńskie zdołały jednak wymknąć się i pośpieszyć z wezwaniem o pomoc.

pl.wikipedia.org

Musieli śpieszyć się, byli bowiem świadomi, że przeciwnik spodziewa się nadejścia posiłków, których ruch wykryło niemieckie rozpoznanie.

pl.wikipedia.org

Śpieszyć się we wrześniu) z 1975, De zilveren kogel (pol.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie trzeba się śpieszyć, zwierzę zwykle pełznie po twardych lub miękkich podłożach.

pl.wikipedia.org