Переводы „potępiać“ в словаре польско » испанский

potępiać, potępić св. ГЛ. перех.

1. potępiać (oceniać negatywnie):

potępiać coś

condenar algo

potępiać kogoś [za coś]

censurar a alguien (por algo)

2. potępiać РЕЛИГ.:

potępiać

condenar

dusza potępiona

alma ж. condenada

Примеры со словом potępiać

potępiać coś

condenar algo

potępiać kogoś [za coś]

censurar a alguien (por algo)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rothbard potępiał na równi związki, które dostrzegał pomiędzy wielkim biznesem oraz wielkim rządem.

pl.wikipedia.org

Ruch sprzeciwia się prostytucji, przemocy wobec kobiet, potępia patriarchalizm, krytykuje turystykę seksualną, międzynarodowe agencje matrymonialne i walczy z naruszaniem praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Otwarcie potępia styl życia według niego promowany przez kapitalizm (ale też przez sowiecki socjalizm), wskazując alternatywę w postaci życia nastawionego na bycie.

pl.wikipedia.org

Tołstoj, potępiając małżeństwo, poszukuje zarazem winnych istniejącego stanu rzeczy.

pl.wikipedia.org

Damazy popularyzował kult męczenników chrześcijańskich oraz potępiał religijne prądy nieortodoksyjne (arianizm, pryscylianizm, apolinaryzm, macedonianizm).

pl.wikipedia.org

Kościoły protestanckie kwestie stosowania antykoncepcji pozostawiają małżonkom, potępiają jednak środki wczesnoporonne i aborcję.

pl.wikipedia.org

Głośno potępiał niemiecki nacjonalizm i militaryzm, za co niemiecka prasa okrzyknęła go zdrajcą.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki potępia takie działania jak: aborcja, eutanazja, morderstwo, ludobójstwo, antykoncepcja oraz metody zapłodnienia in vitro.

pl.wikipedia.org

Szczególnie potępiał niemieckie praktyki germanizowania nauki religii i zmuszania śląskich duchownych do uczestniczenia w tym procederze.

pl.wikipedia.org

Epikur, często zaprzeczał istnieniu takiego czynnika, potępiał innych filozofów uznając ich poglądy za pogmatwane.

pl.wikipedia.org