Переводы „prace“ в словаре испанско » польский

ejercer

wykonywać pracę

faenas domésticas

prace мн. domowe

trabajos forzados

prace ж. мн. przymusowe

tareas de la casa

prace мн. domowe

hacer el trabajo a las apuradas

wykonywać pracę naprędce

trabajos de toda clase

prace każdego typu

demanda de empleo

podanie ср. o pracę

licenciarse

bronić pracę magisterską

permiso de residencia/trabajo

pozwolenie na pobyt/pracę

postergar amistad al trabajo

przedkładać pracę nad przyjaźń

Переводы „prace“ в словаре польско » испанский

markować pracę

fingir trabajar

prace polowe

trabajos м. мн. del campo

prace zlecone

trabajos de encargo

optymalizować pracę Bsp.

optimar el trabajo

posunąć pracę naprzód

hacer avanzar el trabajo

pozwolenie na pracę

permiso de trabajo

zezwolenie na pracę

permiso de trabajo

zwalać na kogoś pracę

cargarle el trabajo a alguien

wiązać pracę z dalszym kształceniem

juntar el trabajo con la continuación de los estudios

wypowiadać komuś umowę o pracę

anular a alguien el contrato de trabajo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zimą roku 1907 zwożono saniami wszelkie potrzebne materiały budowlane, wiosną przystąpiono do budowy wykonując wszystkie prace ręcznie bez jakiejkolwiek mechanizacji.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak ruszyły prace remontowo-adaptacyjne, rozpoczął się trwający cztery lata remont szkoły, który odebrał harcerzom inne pomieszczenia (m.in. magazyn) i zmusił ich do przeniesienia sprzętu z magazynu do nowej harcówki.

pl.wikipedia.org

Prace rozpoczęły się 1 grudnia 1980 roku, wykop miał głębokość od 20 do 22 metrów.

pl.wikipedia.org

Wykonujemy prace z masy plastycznej np. masa solna, glina, modelina, plastelina, masa papierowa, wosk itp. lub rzeźbimy w drewnie i innych twardych materiałach.

pl.wikipedia.org

Wstępne prace organizacyjne jednostki trwały do września 1954 roku.

pl.wikipedia.org

Budowa trwała do jesieni 1909; przez wiosnę i lato 1910 prowadzone były prace wykończeniowe.

pl.wikipedia.org

Często powiela swoje prace za pomocą kopiarek i rozdaje publiczności, podkreślając, że kopie są ciekawsze niż oryginały.

pl.wikipedia.org

Przepadły wówczas wszystkie zgromadzone w nim dzieła, nie zachowały się też żadne jego własne prace, a reprodukcje jego fotografii w postaci publikacji są rzadkością.

pl.wikipedia.org

Publikował prace z zakresu badań nad chorobami; dur brzuszny, błonica, grypa, które były wydawane w fachowych czasopismach naukowych w latach 1936-1956.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad pokryciem całego terenu miasta siecią wodociągową i kanalizacyjną, która obecnie (2016) nie obsługuje jeszcze wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org