Переводы „pretekstem“ в словаре испанско » польский

a pretexto de...

pod pretekstem...

acogerse como pretexto

posłużyć się jako pretekstem

so pretexto de que...

pod pretekstem, że...

Переводы „pretekstem“ в словаре польско » испанский

pod pretekstem czegoś

bajo el pretexto de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do rozpoczęcia biesiady pretekstem mogła być niemal każda okazja.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ta staje się dla narratora pretekstem do zbudowania syntetycznej przypowieści o losie ludzkim.

pl.wikipedia.org

Większości ofiar zakładał kajdanki pod pretekstem pokazania sztuczek magicznych, potem je ogłuszał, gwałcił i brutalnie mordował.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to było pretekstem do pierwszej wojny religijnej.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie przywołuje w pamięci wspomnienia, tak jak wiele innych drobnych przedmiotów, co jest pretekstem do przedstawienia opowieści o pierwszej miłości, zauroczeniu, postrzeganiu świata i dojrzewaniu.

pl.wikipedia.org

Swoje hobby, polegające na budowie pomników gdzie się tylko dało, finansował nieraz z żołnierskiego żołdu, potrącając go pod pretekstem pragnienia weteranów by pozostawić po sobie ślad, upiększający miasta pobytu armii.

pl.wikipedia.org

Często zwabiano ich do kraju pod pretekstem awansu, nadania nagrody itp.

pl.wikipedia.org

Domyślają się, że ukrył on głowice nuklearne gdzieś w tym jeziorze, na którym zakotwiczył pod pretekstem szukania podwodnych skarbów.

pl.wikipedia.org

Pretekstem są zbyt wąskie drzwi - kobieta jest zdania, że gdy umrze, żałobnicy nie zdołają nawet przecisnąć przez nie trumny.

pl.wikipedia.org