PRZECHYLIĆ - Перевод польский на испанский

I. przechylać, przechylić св. ГЛ. перех.

przechylać głowę, przedmiot:

przechylać

inclinar

II. przechylać, przechylić св. ГЛ. возвр. гл. przechylać się

1. przechylać (przekrzywiać się):

przechylać się

inclinarse

przechylać się na bok

ladearse

2. przechylać (wychylać się):

przechylać się

asomarse

przechylać się przez coś

asomarse por algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Szybko ugina nogi, opuszcza lekko skrzydła i wachlarzowato rozkłada ogon, wolno przechyla głowę na boki, szybko mruga powiekami.

pl.wikipedia.org

Szala zwycięstwa przechylała się raz na jedną, raz na drugą stronę, wraz z wprowadzaniem nowych broni, taktyk i sposobów przeciwdziałania przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej fazy wojny żadna ze stron nie osiągnęła decydującego o dalszych losach wojny rozstrzygnięcia, jednak szala zwycięstwa zaczęła wyraźnie przechylać się na stronę izraelską.

pl.wikipedia.org

Zaraz potem maszyna zaczęła ostro przechylać się na lewą stronę.

pl.wikipedia.org

Po wybudowaniu nowego kościoła okazało się, że jego wieża przechyla się, grożąc upadkiem.

pl.wikipedia.org