Переводы „przeciwny“ в словаре польско » испанский

przeciwny ПРИЛ.

1. przeciwny (przeciwległy, odwrotny):

przeciwny strona, zdanie, płeć

contrario

w przeciwnym kierunku

en sentido contrario

przeciwny czemuś [lub do czegoś]

contrario a algo

2. przeciwny (niewyrażający zgody):

przeciwny

contrario

być przeciwnym komuś/czemuś

estar en contra de alguien/algo

Примеры со словом przeciwny

przeciwny czemuś [lub do czegoś]

contrario a algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szereg ten jest zbieżny dla α > 1 {\displaystyle \alpha >1} i rozbieżny w przeciwnym przypadku.

pl.wikipedia.org

Burtą zawietrzną jednostki pływającej nazywa się stronę przeciwną do tej, z której wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

Wersje posiadające dodatkowe kolce po przeciwnej stronie pierścienia mogły służyć do ucisków i uderzeń bez konieczności obracania pierścienia.

pl.wikipedia.org

Czasem oprócz podstawowych kolców kakute miało dodatkowy kolec po przeciwnej stronie pierścienia.

pl.wikipedia.org

Jest to zjawisko przeciwne do kontrsepizacji i autokontrsepizacji, czyli przywracaniu ważności.

pl.wikipedia.org

Rzut karny (ang. penalty) – stały fragment gry w rugby union przyznawany jednej z drużyn w przypadku przewinienia drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Często o elektronach różniących się znakiem magnetycznej kwantowej liczby spinowej mówi się, że mają przeciwne spiny.

pl.wikipedia.org

Dwa autobusy przewożące ludzi zderzyły się z jadącą w przeciwnym kierunku cysterną i wszystkie pojazdy stanęły w ogniu.

pl.wikipedia.org

Odbicie przestrzenne (lustrzane) to przekształcenie, które zmienia orientację wszystkich osi przestrzennych, czyli zmienia znak wszystkich przestrzennych składowych wektorów na przeciwne.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie związane było z ideologią faszystowską, popierało literaturę rodzimą, opartą na wartościach narodowych i przeciwne było wszelkiej awangardzie w sztuce.

pl.wikipedia.org