Переводы „przedłużać“ в словаре польско » испанский

I . przedłużać < св. przedłużyć> ГЛ. перех.

przedłużać suknię

alargar

przedłużać ulicę

prolongar

II . przedłużać < св. przedłużyć> ГЛ. возвр. гл. przedłużać się

1. przedłużać (stawać się dłuższym):

przedłużać się

alargarse

2. przedłużać (trwać dłużej):

spotkanie się przedłużało

la reunión ж. se prolongó

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oczekiwanie przedłużało się, a północne wiatry gwarantowały spokój.

pl.wikipedia.org

Natomiast nie sposób jest liczyć na względy ideologiczne, które mają przedłużać w nieskończoność tak wygodny dla nas stan antagonizmu niemiecko-rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Był to jednak okres, kiedy klasztor pozbawiony był swego arcybiskupa, a wybór nowego przedłużał się.

pl.wikipedia.org

Oryginalna komisja dostała pozwolenie na kontynuowanie prac do stycznia 1774 roku, przedłużając sejm, który ponownie został zakończony.

pl.wikipedia.org

Przedłużał kontrakt z klubem: w styczniu 2012 o dwa lata, w lipcu 2013 o dwa lata, w grudniu 2015.

pl.wikipedia.org

U 8% badanych okres krwawienia przedłużał się ponad 1 miesiąc.

pl.wikipedia.org

Mogą również laminować kartę po personalizacji (dodatkowy moduł laminujący, czyli tzw. laminator), co przedłuża "żywotność" karty i zabezpiecza ją przed ew. sfałszowaniem.

pl.wikipedia.org

Kanał taki przedłuża drogę wodną, z którą jest połączony, zapewniając dojazd do wybranego ośrodka lub obiektu.

pl.wikipedia.org

Nie należy przedłużać ich stosowania ze względu na ryzyko powikłań (np. trądzik różowaty).

pl.wikipedia.org

Śpiewam dla siebie, śpiewam tu dla cyprysów [...] mogę używać swej niezależności i przedłużać swą mowę do woli, bo sam jestem miarą dla siebie.

pl.wikipedia.org