Переводы „przekładać“ в словаре польско » испанский

przekładać < св. przełożyć> ГЛ. перех.

1. przekładać (układać inaczej):

przekładać

cambiar de puesto [lub sitio]

przekładać karty

partir la baraja

2. przekładać (zmieniać termin):

przekładać spotkanie, wizytę

aplazar

3. przekładać (tłumaczyć):

przekładać tekst

traducir

Примеры со словом przekładać

przekładać karty

partir la baraja

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dlatego choć moc obliczeniowa sieci bitcoinów jest szacowana na ponad 1 zettaflops, to nie przekłada się to na żadne inne zastosowania.

pl.wikipedia.org

Obrót każdej z nich przekładał się na ruch jednej z osi.

pl.wikipedia.org

Połączenie z trometaminą przekłada się na łatwą rozpuszczalność w wodzie (ponad 100 razy lepiej niż czysty kwas) i przewodzie pokarmowym, gdzie lek całkowicie zostaje przyswojony.

pl.wikipedia.org

Przekłada się to na pierwotny system (2 punkty za wygraną, 1 punkt za remis, 0 punktów za przegraną), biorąc pod uwagę „nierozegrany mecz” jako remis.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że wzrost średnich temperatur przekłada się na pogorszenie kondycji samic płazów i obniżenie ich przeżywalności.

pl.wikipedia.org

Przekładał z koine na współczesny język serbski prawosławne teksty liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przekłada się na znaczne zaoszczędzenie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Generalnie jest to przypisywane do postępu medycyny w obszarach związanych z opieką nad wcześniakami, co przekłada się na wyższy wskaźnik przeżycia dzieci urodzonych przedwcześnie.

pl.wikipedia.org

Typową dla tego kierunku ornamentykę przekładał na rytmy kolorów.

pl.wikipedia.org

Z kolei poziom bezpieczeństwa jest odbierany przez przebywających na terytorium danego państwa i przekłada się na ich subiektywne poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org