Переводы „przesyt“ в словаре польско » испанский

przesyt <род. -u> СУЩ. м.

przesyt

saciedad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki odbiorowi tych wrażeń poznajemy stan funkcjonalny naszego organizmu jako całości oraz różnego rodzaju dolegliwości: głód, apetyt, przesyt, nudności, zatrucie, duszność, senność, zaparcia, wrażenia seksualne.

pl.wikipedia.org

Podobnym zjawiskiem występującym u niektórych osób w innych sytuacjach jest także reakcja na „przesyt wyboru” podczas zakupów albo także wrażenia odbierane niekiedy podczas słuchania muzyki z okresu romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później, w początku lat 60. zdecydowano się odejść od koncepcji miasta dostosowanego do ruchu samochodowego, gdyż w śródmieściu nastąpił dokuczliwy jego przesyt.

pl.wikipedia.org

Solon podkreśla, że nadmierne bogactwo, czyli olbos powoduje przesyt, to znaczy koros.

pl.wikipedia.org

Obraz skomponowany został tak, by oddać nastrój panującego przesytu, który powoduje rozkoszne upojenie.

pl.wikipedia.org

Radykalizm, z jakim opanowała wszystkie dziedziny sztuk stał się wkrótce przyczyną przesytu.

pl.wikipedia.org

Album odniósł duży sukces komercyjny, podobnie jak pochodzące z niego single; jednak część fanów zespołu bardzo rozczarował przesyt syntezatorów, jak i automat perkusyjny.

pl.wikipedia.org

Utwór krytykowano za przesyt przedstawianych okropności, brak związku niektórych fragmentów z zasadniczym wątkiem akcji.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że udane współżycie seksualne w małżeństwie trwa krótko, zawsze następuje po nim uczucie przesytu i wzajemnej nienawiści.

pl.wikipedia.org