Переводы „przetworzyć“ в словаре польско » испанский

przetwarzać, przetworzyć св. ГЛ. перех.

1. przetwarzać (przekształcać):

przetwarzać

transformar

przetwarzać coś na coś

transformar algo en algo

2. przetwarzać ИНФОРМ.:

przetwarzać dane

procesar datos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Parkstadion złapał swojego bezpośredniego przeciwnika i ustnie go przetworzył.

pl.wikipedia.org

Nowe modele dostępne są tylko dla silnych komputerów, które są w stanie przetworzyć dodatkowe dwie fazy obliczeń w odpowiednim czasie.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych potraw kuchni podhalańskiej zaliczyć należy to wszystko, co ubogie góralskie gospodarstwo wyprodukowało, a nie przetworzyło w celu odsprzedania.

pl.wikipedia.org

Sok bez obróbki chemicznej nie zawsze smakuje tak samo przy każdym wypiciu (w przeciwieństwie do tych, które przetworzono chemicznie).

pl.wikipedia.org

Klient sklepu ma możliwość w dowolnym momencie przetworzyć dane z koszyka na treść zamówienia, które jest wysyłane do obsługi sklepu internetowego.

pl.wikipedia.org

Rumunia wydobywa dziennie 112 400 baryłek ropy naftowej, a jej rafinerie są w stanie przetworzyć 504 000 baryłek dziennie.

pl.wikipedia.org

Znacznie obszerniejsze dane spisowe od zebranych w roku 1880 przetworzyły w czasie 3-krotnie krótszym.

pl.wikipedia.org

Dostarcza bardzo szczegółowych informacji, które można przetworzyć cyfrowo na obrazy trójwymiarowe.

pl.wikipedia.org

W 1967 roku wybudowano słodownię, która w pierwotnym kształcie mogła przetworzyć 35 000 ton słodu rocznie.

pl.wikipedia.org

Chodzi tu o zapobieganie nadmiarowi żądań, które system polityczny nie jest w stanie przetworzyć.

pl.wikipedia.org