Переводы „przybrać“ в словаре польско » испанский

przybrać

przybrać dk. od przybierać:

Смотри также przybierać

I . przybierać < св. przybrać> ГЛ. перех.

1. przybierać nazwisko, tytuł, pozę:

przybierać

tomar

przybierać

adoptar

2. przybierać (stroić):

przybierać stół, choinkę, potrawę

adornar

Выражения:

sprawa przybrała zły obrót

la cuestión cogió por mal camino

II . przybierać < св. przybrać> ГЛ. неперех.

1. przybierać woda:

przybierać

crecer

2. przybierać (zwiększyć się):

przybierać na wadze

engordar

przybierać na sile

arreciar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Moda w języku może również przybrać formę szczególnej ekspansji jednego wariantu języka (np. stylu urzędowego, slangu młodzieżowego).

pl.wikipedia.org

Zasięg dialogu ekumenicznego może obejmować lokalne, regionalne, krajowe bądź światowe chrześcijańskie wspólnoty religijne, a jego forma może przybrać zarówno porozumienia dwustronne, jak i wielostronne.

pl.wikipedia.org

Ukazywał się najczęściej pod postacią starego, brodatego górnika z kagankiem w ręku, potrafił też przybrać kształt kozy, konia, psa, myszy, żaby, pająka, muchy.

pl.wikipedia.org

Choroba może przybrać przebieg od postaci indolentnej i ograniczonej do jednej lokalizacji skórnej do agresywnej, szybko postępującej z rozsianymi zmianami skórnymi i zajęciem trzewi.

pl.wikipedia.org

Wartość wymienna w swojej abstrakcyjnej formie może przybrać formę uniwersalnego ekwiwalentu, czyli pieniądza, w którym wyrażane są wszystkie wartości wymienne wszystkich towarów.

pl.wikipedia.org

Przywdziewając ją ponownie, selkie może znów przybrać zwierzęcą formę.

pl.wikipedia.org

Impost mógł przybrać formę głowicy i podpora w efekcie otrzymywała podwójną głowicę (tzn. na jedną głowicę nasadzona była druga, zwana nasadnikową).

pl.wikipedia.org

Ukazuje się pod postacią ohydnej żmii, jednakże na rozkaz maga może przybrać ludzką postać, która ma duże zęby i dwa rogi.

pl.wikipedia.org

Arabski udział w polityce miał przybrać formę specjalnych list tworzonych przed każdymi wyborami na bazie miejsca zamieszkania lub wyznawanej odmiany religii kandydatów.

pl.wikipedia.org

Przeważnie wygląda jak niemowlak w betach, ale potrafi też przybrać ludzki kształt.

pl.wikipedia.org