Переводы „przyciągnąć“ в словаре польско » испанский

przyciągnąć

przyciągnąć dk. od przyciągać:

Смотри также przyciągać

I . przyciągać < св. przyciągnąć> ГЛ. перех.

1. przyciągać (przysuwać):

przyciągać coś [do czegoś]

acercar algo (a algo)

2. przyciągać (przynieść z trudem):

przyciągać coś dokądś

arrastrar algo a alguna parte

3. przyciągać перенос. klientów, turystów:

przyciągać

atraer

4. przyciągać перенос.:

przyciągać czyjąś uwagę/spojrzenie

atraer la atención/mirada de alguien

II . przyciągać < св. przyciągnąć> ГЛ. возвр. гл.

przyciągać przyciągać się ФИЗ.:

przyciągać się

atraerse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ma 15 lat, lubi nosić wyraziste i krzykliwe ubrania, aby przyciągnąć uwagę innych potworów oraz kolor zielony.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta i rośliny lądowe nie stanowiły problemu, jako że było rzeczą dość prostą wypchać je i ustawiać w naturalnych pozycjach, by przyciągnąć zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Kasperski nazwał artykuł winnym "wykorzystywania paranoi" aby przyciągnąć czytelników, lecz nie odniósł się wprost do tego, czy oskarżenia te są prawdziwe, czy nie.

pl.wikipedia.org

Dżdżownicopodobne stworzenie z pierwowzoru otrzymało zdolność szybszego poruszania się, podczas gdy meduza może utworzyć kłębowisko, aby przyciągnąć do siebie małe organizmy.

pl.wikipedia.org

W trakcie godów osobniki rozpryskują wodę płetwami i obracają się w niej, aby przyciągnąć uwagę potencjalnego partnera.

pl.wikipedia.org

Zwykle napotyka się kruki srokate żyjące w parach lub małych grupach, chociaż obfitujące w pokarm miejsca mogą przyciągnąć dużą liczbę tych ptaków.

pl.wikipedia.org

Do zagłębienia mogła przyciągnąć je ciepła woda lub roślinność rosnąca przy brzegu, mogły potknąć się, po czym utonąć bądź umrzeć z głodu.

pl.wikipedia.org

Aby przyciągnąć klientów, w niektórych chińskich herbaciarniach budowane są sceny do grania na tom-tomach, snucia opowieści i wystawiania sztuk teatralnych, co czyni je miejscami rozrywkowymi.

pl.wikipedia.org

Wieża powstała by poprawić atrakcyjność gminy oraz przyciągnąć turystów oraz wesprzeć lokalną bazę hotelarską, gastronomiczną, agroturystykę i kulturę.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji właściciele pubów i tawern poszerzali działalność, by przyciągnąć widzów klasy średniej i robotników.

pl.wikipedia.org