PRZYTULIĆ - Перевод польский на испанский

przytulić

przytulić dk. od przytulać, tulić:

I. tulić ГЛ. перех.

1. tulić св. przy- (obejmować):

tulić

abrazar

2. tulić св. przy- (zbliżać):

tulić głowę do poduszki

apoyar la cabeza en la almohada

3. tulić св. s- (zwijać):

pies tuli ogon pod siebie

el perro mete el rabo entre las patas

II. tulić < св. przy-> ГЛ. возвр. гл.

tulić się do kogoś/czegoś

arrimarse [lub pegarse] a alguien/algo

I. przytulać < св. przytulić> ГЛ. перех.

przytulać

estrechar

II. przytulać < св. przytulić> ГЛ. возвр. гл.

przytulać się do kogoś

estrecharse contra alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Psychiatra bacznie notuje każde słowo, które wypowiada jej pacjentka, ostatecznie jednak sama się przed nią uzewnętrznia, płacze i przytula zakłopotaną dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Świadek walki między szympansami często przytula zwyciężonego, co szybko przerywa skowyt ofiary i inne objawy udręki.

pl.wikipedia.org

Następnie przenosi się na jacht, gdzie razem ze swoim chłopakiem bawią się oraz przytulają.

pl.wikipedia.org

Poeta opisuje, jak ojciec przytula ciało dziecka, które zginęło wcześniej i zrozpaczony bez strachu czeka na śmierć.

pl.wikipedia.org

Niechętnie przytula swego pana, gdy ten go o to prosi.

pl.wikipedia.org