PRZYWIĄZAĆ - Перевод польский на испанский

przywiązać

przywiązać dk. od przywiązywać:

I. przywiązywać < св. przywiązać> ГЛ. перех.

1. przywiązywać (przymocowywać):

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

atar a alguien/algo a algo

2. przywiązywać перенос. (zbliżać uczuciowo):

przywiązywać kogoś do siebie

apegarse a alguien a sí mismo

Выражения:

przywiązywać wagę/znaczenie do czegoś

dar importancia a una cosa

II. przywiązywać < св. przywiązać> ГЛ. возвр. гл.

1. przywiązywać (przymocować się):

przywiązywać się do czegoś

atarse a algo

2. przywiązywać перенос. (poczuć sympatię):

przywiązywać się do kogoś/czegoś

encariñarse con alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Haptomys: gr. ἁπτω haptō „uwiązać, przywiązać”; μυς mus, μυος muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Dla ostatecznego zwinięcia żagla trzeba wejść na reję, porządnie ułożyć fałdy płótna i przywiązać do rei.

pl.wikipedia.org

Haptoglossa: gr. ἁπτω haptō „uwiązać, przywiązać”; γλωσσα glōssa „język”.

pl.wikipedia.org

Do spustu można było przywiązać linkę i odpalać działo z bezpiecznej odległości.

pl.wikipedia.org

Jeśli o-mikuji przepowiada pecha można je przywiązać do drzewa na terenie chramu, w nadziei że prognozy się nie spełnią.

pl.wikipedia.org