Переводы „przyzwoitość“ в словаре польско » испанский

przyzwoitość СУЩ. ж.

przyzwoitość

decencia ж.

przyzwoitość

conveniencia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozpoczyna się szaleńczy medialny wyścig, w którym ważniejsze są słupki oglądalności niż podstawowe zasady etyki, moralności i zwykłej ludzkiej przyzwoitości.

pl.wikipedia.org

Knapiusz bardzo starannie dobierał hasła wyrazowe, zwracając uwagę na czystość i rodzimość słownictwa, na jego przynależność do ogólnopolskiego języka literackiego, wreszcie na przyzwoitość.

pl.wikipedia.org

Mimo że ich żarty nierzadko przekraczały granice przyzwoitości, nauczyciele doceniali ich intelekt i talent.

pl.wikipedia.org

Čaputová powiedziała, że chce kontynuować kampanię w takim samym duchu, jak dotychczas, z naciskiem na uczciwość i przyzwoitość.

pl.wikipedia.org

Drugi dla autora staje się symbolem zrozumienia ludowej prawdy i moralnej przyzwoitości, jednej z podstawowych idei powieści.

pl.wikipedia.org

Mary utraciła wiarę w ludzką przyzwoitość, w rewolucję i możliwość prowadzenia niezależnego życia przez kobietę – została jej jedynie córka.

pl.wikipedia.org

Długiemu milczeniu, senatorowie, które przez te lata zachowywałem nie z bojaźni, ale częściowo z żalu, częściowo dla przyzwoitości, dzień dzisiejszy koniec położył.

pl.wikipedia.org

Brak ograniczenia przez normy społeczne, obyczaje i przyzwoitość powodował, że była ona postrzegana jako zupełny bezwstyd.

pl.wikipedia.org

Zachowywali się w sposób zaprzeczający elementarnym zasadom przyzwoitości i dobrego wychowania (...)”.

pl.wikipedia.org

Według interpretatorów pozycja modelki nawiązywać ma do poczucia wstydu i przyzwoitości, według innych scena jest alegorią moralną, gdzie lustro symbolizuje nietrwałość piękna i życia.

pl.wikipedia.org