Переводы „równość“ в словаре польско » испанский

równość СУЩ. ж.

1. równość (identyczność):

równość

igualdad ж.

znak równości

signo м. de igualdad

2. równość (równouprawnienie):

równość

igualdad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powstanie rozpoczyna się od głoszenia szczytnych haseł o równości, sprawiedliwości i budowaniu powszechnego szczęścia, a w rzeczywistości kończy się krwawą rzezią i zagładą.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest tu często podkreślany przez etyków konflikt pomiędzy zasadą wolności ("człowiek jest wolny") a zasadą równości ("wszyscy ludzie są równi").

pl.wikipedia.org

W systemach z równością używa się też paramodulacji.

pl.wikipedia.org

Tożsamościowa równość zeru zachodzi dla pierścienia łącznego lub algebry łącznej.

pl.wikipedia.org

Partia wprowadziła do swojego programu hasła równości, ochrony środowiska i praw osób homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Inną definicję stanowi termin równość w prawie, który nakazuje tworzenie treści prawa w sposób eliminujący bezpodstawne formy dyskryminacji lub uprzywilejowania.

pl.wikipedia.org

Stwarzanie preferencyjnych warunków mniejszościom narodowym zamieszkujących na terenie państwa demokratycznego nie stanowi pogwałcenia zasady równości.

pl.wikipedia.org

Powyższe dwa wzory przedstawiają po prawych stronach wyrażenia na długość 4-wektora prędkości, która wg lewych stron tych równości wynosi 1, cdn.

pl.wikipedia.org

Państwo żydowskie zapewni wszystkim swoim mieszkańcom równość społeczną i polityczne prawa niezależnie od wyznania, rasy i płci.

pl.wikipedia.org

Stopniowo nowelizowano dyskryminacyjne przepisy mając na względzie zasadę formalnoprawnej równości kobiet i mężczyzn.

pl.wikipedia.org