Переводы „rodowe“ в словаре испанско » польский

nombre de familia

nazwisko rodowe

nombre gentilicio

nazwisko ср. rodowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Drzewo filogenetyczne lub drzewo rodowe – graf acykliczny przedstawiający ewolucyjne zależności pomiędzy sekwencjami lub gatunkami wszystkich organizmów, podobnie jak pokrewieństwo w rodzie ludzkim obrazuje drzewo genealogiczne.

pl.wikipedia.org

Becz w ramach skruchy wszystkie swoje dobra rodowe i łupy przeznaczył na wybudowanie miasta.

pl.wikipedia.org

Na obradach różnych organów zbierano się fylami, co wymieszało obywateli i przełamało układy plemienno-rodowe.

pl.wikipedia.org

Po jego bokach bokach umieszczono, wsparte przez puttach herby rodowe.

pl.wikipedia.org

Z kolei członkowie arystokracji są zobowiązani wynagradzać wszystkich artystów bez względu na pochodzenie rodowe.

pl.wikipedia.org

Pozostałe linie rodowe skończyły się "zgodnie z tradycją" z powodu braku potomków, lub są kontynuowane, ale "po kądzieli".

pl.wikipedia.org

Książę zbroił się i spieniężał klejnoty rodowe na potrzeby wojny.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie miała przy tym także płeć dziecka bo tylko syn zachowywał nazwisko rodowe – w innym przypadku rodzina „wymierała”.

pl.wikipedia.org

Swoiste znaki własnościowo-rodowe istniały prawdopodobnie na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Cmentarze rodowe położone są zwykle w atrakcyjnych krajobrazowo miejscach i na wzniesieniach.

pl.wikipedia.org