Переводы „rozładować“ в словаре польско » испанский

I . rozładować св., rozładowywać ГЛ. перех.

1. rozładować towar, wagon, broń, kondensator:

rozładować

descargar

Выражения:

rozładować napiętą atmosferę

distender el ambiente

II . rozładować св., rozładowywać ГЛ. возвр. гл.

rozładować rozładować się akumulator, bateria, atmosfera:

rozładować się

descargarse

Примеры со словом rozładować

rozładować napiętą atmosferę

distender el ambiente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas rozpoczęcia walki, jeden ze śmigłowców wylądował i rozładowano z niego żołnierzy, a dwa pozostałe uczestniczyły w walce z powietrza.

pl.wikipedia.org

Uważa, że przed wyborami należałoby rozładować kryzys polityczny, aby zapobiec pogrążaniu się kraju w chaosie, i w tym celu utworzyć „neutralny” rząd.

pl.wikipedia.org

Obie armie zatrzymały się, próbując rozładować nagromadzenie tysięcy pojazdów na niewielkim obszarze.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości icebreaker powinien być humorystyczny, tak by w śmiechy uczestnicy mogli rozładować napięcie.

pl.wikipedia.org

Akcja tego teatru pozwalała rozładować tłumione frustracje widzów.

pl.wikipedia.org

Najwięcej, bo 100.068 tys. ton rozładowano ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

W tym właśnie miejscu budowany jest trzeci most, którego zadaniem jest rozładować ruch w centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Władca zdecydował się rozładować napiętą atmosferę żartem i rozkazał wprowadzić konia nieposłusznego brata.

pl.wikipedia.org

Pierwsze statki można było rozładować już po trzech dniach.

pl.wikipedia.org

W kraju rosło zdenerwowanie i napięcie, których rząd nie potrafił rozładować.

pl.wikipedia.org