Переводы „rozczarowywać“ в словаре польско » испанский

I . rozczarowywać < св. rozczarować> ГЛ. перех.

rozczarowywać

desilusionar

II . rozczarowywać < св. rozczarować> ГЛ. возвр. гл.

rozczarować się w stosunku do kogoś/czegoś

desilusionarse con alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odnajduje ją ojciec, którego zachowanie córki rozczarowuje.

pl.wikipedia.org

Jednak jego kolejne dokonania znów rozczarowywały.

pl.wikipedia.org

Obserwując otoczenie, rozczarowuje się panującymi w teatrze obyczajami i ludźmi.

pl.wikipedia.org

Ale te spotkania rozczarowują, ponieważ nie chcą oni wspominać przeszłości i żyją codziennością.

pl.wikipedia.org

W nowym miejscu nic mu się nie podoba, wszystko go nudzi i rozczarowuje, na dodatek w domu nie ma telewizora.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak również światopogląd anarchistyczny zaczyna ją rozczarowywać.

pl.wikipedia.org

Ta jednak rozczarowuje, zaczynają się pierwsze konflikty z tymi, którzy ich nie rozumieją.

pl.wikipedia.org

W 1904 roku porzuciła pracę w teatrze, która coraz bardziej ją rozczarowywała i wykorzystując kontakty towarzyskie, została pierwszą w świecie projektantką wnętrz.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak, obserwując obrót wydarzeń, rozczarowuje się co do idei republikańskiej i zaczyna uważać ją za «rozgorączkowane i destrukcyjne szaleństwo».

pl.wikipedia.org

Często rozczarowywał swoich zwolenników, był manipulowany przez swoich zwierzchników i wykorzystywany przez doradców.

pl.wikipedia.org