Переводы „rozgrzewać“ в словаре польско » испанский

I . rozgrzewać < св. rozgrzać> ГЛ. перех.

rozgrzewać dłonie, silnik, blachę:

rozgrzewać

calentar

II . rozgrzewać < св. rozgrzać> ГЛ. возвр. гл.

rozgrzewać rozgrzewać się człowiek, silnik:

rozgrzewać się

calentarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwszy typ 1541 w czasie pracy rozgrzewał się do wysokiej temperatury, więc często nazywano tę stację „tosterem”.

pl.wikipedia.org

Ściskana część ciała się rozgrzewa, a rozciągana oziębia.

pl.wikipedia.org

Podczas rozkładu materii organicznej produkują one ciepło, wnętrze stosu kompostowego rozgrzewa się najbardziej.

pl.wikipedia.org

Po południu tradycyjne wyścigi konne rozgrzewają widzów, a wieczorem pierwsze nieszpory w bazylice.

pl.wikipedia.org

W przypadkach stosowania na skórę i błony śluzowe rozgrzewa i łagodzi ból.

pl.wikipedia.org

Energia wyzwalana w trakcie reakcji łańcuchowej rozgrzewa pewien obszar w kształcie kuli (w jednorodnym środowisku) do temperatury rzędu milionów stopni.

pl.wikipedia.org

Dzięki jedzeniu przypominającemu mu jego dom mawiał, że rozgrzewa ono jego duszę.

pl.wikipedia.org

Gaz i pył opadające na dysk rozgrzewają się do ogromnych temperatur i emitują wielkie ilości promieniowania.

pl.wikipedia.org

Hipokrates 400 lat p.n.e. powiadał o wodzie, że „zimna rozgrzewa, a ciepła oziębia” i zalecał zimną wodę w chorobach podagrycznych, paralitycznych i gorączkowych.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie to rozgrzewa gęste rejony obłoku molekularnego, przez co powoduje jego świecenie.

pl.wikipedia.org