Переводы „rozpylać“ в словаре испанско » польский

pulverizar

rozpylać

vaporizar

rozpylać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Millikan rozpylał w powietrzu krople oleju, które elektryzowały się podczas rozpylania po czym wpadały do kondensatora, gdzie ich ruch mógł być obserwowany przez mikroskop.

pl.wikipedia.org

Tak przyrządzony roztwór można rozpylać opryskiwaczem lub kropidłem.

pl.wikipedia.org

Jest on na tyle blisko że podmuchy wiatru często rozpylają wodę na przejeżdżające samochody.

pl.wikipedia.org

Jeszcze później metal rozpylano na szkło, żeby utworzyć nieciągłą powłokę, a małe obszary ciągłej powłoki usuwano chemicznie lub mechanicznie, by uzyskać połowicznie srebrzoną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Opylacz wytwarza strumień powietrza, który rozpyla proszek, doprowadzany ze zbiornika rurami do dysz.

pl.wikipedia.org

Wiek malowideł został obliczony na podstawie pozostałości po kościanych rurkach, za pomocą których rozpylano farbę, uprzednio zasłaniając ją dłońmi.

pl.wikipedia.org

W razie niebezpieczeństwa (kobra plująca i czarno szyja) rozpylają krople jadu w skoncentrowanej wiązce w oczy zbliżającego się napastnika.

pl.wikipedia.org

Strumień płynu, wyrzucany pod zwiększonym ciśnieniem poprzez dyszę, rozpyla się uderzając w metalową lub szklaną przegrodę.

pl.wikipedia.org

Nowe typy bomb paliwowo-powietrznych mają tylko jeden ładunek inicjujący, który jednocześnie rozpyla materiał wybuchowy i detonuje go.

pl.wikipedia.org

Środki szkodliwe dla pszczół należy rozpylać wieczorem, po skończonych przez nie lotach.

pl.wikipedia.org