Переводы „rozważny“ в словаре польско » испанский

rozważny ПРИЛ.

rozważny

juicioso

rozważny

prudente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Richardson w odpowiedzi na zarzuty stwierdził, iż są nieprawdziwe, a on sam uważa siebie za „rozważnego i pełnego szacunku” do fotografii.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie przez niego spekulatywnej metafizyki było rozważne i powściągliwe.

pl.wikipedia.org

Kronikarze tamtych czasów opisują go jako mężczyznę średniego wzrostu, szczupłego i dobrze zbudowanego o wybitnych uzdolnieniach i wykwintnych manierach, jako człowieka statecznego, rozważnego i zrównoważonego.

pl.wikipedia.org

Okazał się rozważnym władcą, a jego rządy (trwające 30 lat) upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Florens okazał się władcą rozważnym i mądrym, potrafiącym zdobyć sobie szacunek poddanych zarówno łacińskich jak i greckich.

pl.wikipedia.org

Jest on niezwykle rozważny i punktualny, boi się swojego pana gdy ten wpada wściekłość.

pl.wikipedia.org

Popadał w konflikt z władzami ze względu na swoje nierozważne wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Jej album okazał się propozycją dojrzałą, wyrafinowaną i inteligentną, pełną poetyckiego liryzmu, ale również rozważnego instynktu.

pl.wikipedia.org

W psychologii wyróżnia się natomiast rozumowanie intuicyjne, inaczej doświadczeniowe, oraz rozumowanie racjonalne, inaczej rozważne.

pl.wikipedia.org

Cesarze nicejscy prowadzili bardzo ostrożną i rozważna politykę finansową, wiedząc że dysponują ograniczonymi środkami, poza tym większość podatków była reinwestowana tam gdzie je pobierano.

pl.wikipedia.org