Переводы „rzeczywistość“ в словаре польско » испанский

rzeczywistość СУЩ. ж.

rzeczywistość

realidad ж.

to nie odpowiada rzeczywistości

no corresponde a la realidad

w rzeczywistości

en realidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednakże w dalszej części wywodu przedstawione zostaną kontrargumenty, iż nieznaczne odejście w stronę rzeczywistości od standardowego modelu może stworzyć uzasadnienie dla polityki interwencjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość rozszerzona (ang. augmented reality), rzeczywistość poszerzona – system łączący świat rzeczywisty z generowanym komputerowo.

pl.wikipedia.org

W folklorze polskim jeże miały zbierać jabłka na swoje kolce i wynosić je z sadu, chociaż jeże w rzeczywistości są mięsożerne.

pl.wikipedia.org

Poruszyła w niej problem uzależnienia, uwięzienia, osamotnienia oraz rzeczywistość kobiet w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Formalnie ma status zabytku architektury (pod ochroną państwa), ale w rzeczywistości jest w stanie opuszczonym.

pl.wikipedia.org

Zatem neoliberalizm musi wytwarzać rzeczywistość społeczną, jaką, w swoich założeniach, uznaje za już istniejącą.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości drewno sztauerskie miał obowiązek dostarczyć spedytor, ale nieznający obcych języków kapitan prawdopodobnie nie zrozumiał odpowiedniego zapisu umowy frachtu.

pl.wikipedia.org

Częścią światopoglądu sufickiego jest też wiara w wahdat al-wudżud (jedność rzeczywistości), utożsamiana nieraz z panteizmem.

pl.wikipedia.org

Był on w rzeczywistości jego szczególnym kłem wyrastającym ze szczęk samców i niektórych samic.

pl.wikipedia.org

Na ogół polega to na nadmiernym i niezgodnym z rzeczywistością upatrywaniu w sobie przyczyn sukcesów, a w innych ludziach i zewnętrznej sytuacji, przyczyn porażek.

pl.wikipedia.org