Переводы „samotny“ в словаре польско » испанский

samotny ПРИЛ.

1. samotny (sam):

samotny człowiek

solo

samotny człowiek

solitario

samotny matka, ojciec

soltero

2. samotny (bez towarzystwa):

samotny spacer

solitario

samotny życie

solo

3. samotny dom, drzewo:

samotny

aislado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podobnie jak w przypadku większości karłomyszowatych, dorosłe szczuroskoczniki jedwabiste wiodą samotny tryb życia i nie wykazują oznak życia społecznego.

pl.wikipedia.org

Nad brzegiem morza, na wysokiej, samotnej skale znajdują się niezwykle malowniczo położone ruiny zbudowanego w 1480 r. zamku joannitów.

pl.wikipedia.org

Błąkając się po puszczy, zabił samotnego japońskiego żołnierza, którego przypadkowo napotkał.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielnego uśmiechu, zdającego sobie sprawę z końca romansu, pozostaje smutną i samotną osobą, stojącą twarzą w twarz z duszną przyszłością”.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to może także opisywać mężczyznę zgadzającego się na stosunek z samotną, obcą mu kobietą zamierzającą począć, urodzić i wychować dziecko bez jego udziału.

pl.wikipedia.org

Resztę życia spędził na samotnym podróżowaniu, porzuciwszy literaturę z powodu nadmiernej krytyki.

pl.wikipedia.org

Do dwudziestego ósmego roku życia większość czasu spędził na samotnych medytacjach, żyjąc w odosobnieniu w górskich jaskiniach i pustelniach.

pl.wikipedia.org

Jest samotna; jak sama mówi, ze względu na jej wygląd i zachowanie dokuczano jej w szkole, a także w wieku późniejszym.

pl.wikipedia.org

Nazwa szczytu jest pochodzenia wołoskiego i oznacza wyniosłą, samotną górę.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich jest na swój sposób samotny i wyalienowany.

pl.wikipedia.org