Переводы „skazywać“ в словаре польско » испанский

skazywać < св. skazać> ГЛ. перех.

1. skazywać ЮРИД.:

skazywać

condenar

skazywać

penar

skazać kogoś na dożywocie

condenar a alguien a cadena perpetua

2. skazywać (czynić nieuchronnym):

być skazanym na porażkę/niepowodzenie

estar condenado al fracaso/infortunio

Примеры со словом skazywać

skazywać kogoś na śmierć

condenar a alguien a muerte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ojciec nie wierzy mu, a proszącego o śmierć, skazuje na wygnanie.

pl.wikipedia.org

Gale skazuje swoich rodziców za złamanie tej reguły, kiedy jego ojciec bierze całą winę na siebie, zostaje stracony tylko on.

pl.wikipedia.org

Mężczyznę wieszano a kobietę skazywano przeważnie na grzywnę lub więzienie.

pl.wikipedia.org

Prowadzi również rozrzutny, ekstrawagancki styl życia, jednocześnie skazując swój naród na głodowanie.

pl.wikipedia.org

Reprodukcja była zakazana, ponieważ przez poczęcie kolejnej istoty, skazuje się kolejną cząstkę Światłości na „niewolę” w świecie materii.

pl.wikipedia.org

Oskarżeni mieli prawo do procesu, skazywano ich za zbrodnie przeciwko państwu i współobywatelom.

pl.wikipedia.org

Ograniczał on prawo do zamieszkania w strefie do 100 kilometrów od większych miast, skazując tym samym na „wewnętrzne wygnanie”.

pl.wikipedia.org

Sekretariat podjął politykę bardziej reformistyczną, uznał że taktyka ataku frontalnego skazuje trockistów na izolację.

pl.wikipedia.org

Pała teraz żądzą zemsty na nim i skazuje go na śmierć.

pl.wikipedia.org

Po drugie: że znęcał się nad więźniami, skazując ich na kary tzw. słupka oraz nieustannie bijąc ich i kopiąc.

pl.wikipedia.org