Переводы „sklejać“ в словаре польско » испанский

I . sklejać < св. skleić> ГЛ. перех.

sklejać

pegar

sklejać

encolar

II . sklejać < св. skleić> ГЛ. возвр. гл.

sklejać sklejać się:

sklejać się

pegarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Duża liczba tych grup powoduje, że materiał ten można łatwo sklejać z wieloma tworzywami sztucznymi, które nie łączą się ze zwykłym szkłem.

pl.wikipedia.org

Betonem wypełniono wyrwę pod krzyżem i wzmocniono skały szczytu, sklejając je.

pl.wikipedia.org

Macierz o zerowym wyznaczniku nazywa się osobliwą lub zdegenerowaną (przekształcenie „spłaszcza” bądź „skleja”), w przeciwnym przypadku nazywa się ją nieosobliwą lub niezdegenerowaną.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie dwie nici układają się równolegle, sklejają za pomocą śluzu, a z wypustek wytworzonych przez komórki różnych nici powstają kanały kopulacyjne.

pl.wikipedia.org

Plecha w wodzie sprawia wrażenie puszyste, podczas gdy po wyciągnięciu nici sklejają się w wałki.

pl.wikipedia.org

Rany zszywano igłą z nicią lub sklejano bandażami wykonanymi z pasków lepkiej tkaniny lnianej, nasączonej żywicami lub asfaltem (zastępował współczesny opatrunek gipsowy).

pl.wikipedia.org

Samo błoto jaskółki mogą przynosić z dalekich odległości, a poszczególne elementy sklejają jak cegły.

pl.wikipedia.org

Pointy wytwarza się, sklejając wiele warstw różnej grubości kartonu i materiału.

pl.wikipedia.org

Po wywołaniu filmu przecinano go wzdłuż środka, a obie części sklejano właściwymi końcówkami otrzymując w ten sposób jeden film na 8 mm taśmie.

pl.wikipedia.org

Lance szuka kawałków komiksu i skleja je, by był z powrotem w „jednym kawałku”.

pl.wikipedia.org