Переводы „skompensować“ в словаре польско » испанский

skompensować

skompensować dk. od kompensować:

Смотри также kompensować

kompensować < св. s-> ГЛ. перех.

kompensować coś

compensar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Towarzyszyć mu będą cztery lustra wtórne: część z nich będzie zmieniać kształt tysiące razy na sekundę, by skompensować drgania obrazu wywołane przejściem światła przez ziemską atmosferę.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono także o 160 kg (350 funtów) ciężar konstrukcji, aczkolwiek ciężar dodatkowego wyposażenia skompensował część oszczędności.

pl.wikipedia.org

Żeby skompensować tę różnicę również potrzebne są zewnętrzne źródła finansowe.

pl.wikipedia.org

Można je skompensować o mniejszą ilość ze stwierdzonych różnic (nadwyżki lub niedoboru) oraz niższą z cen kompensowanych składników majątkowych.

pl.wikipedia.org

Projektanci skompensowali mniejszą odległość zwiększając grubość grodzi do 60 mm w tych rejonach.

pl.wikipedia.org

Aby skompensować zmniejszone wpływy do budżetu, prezydent podwyższył podatki.

pl.wikipedia.org

Aby skompensować wydłużoną część dziobową, powiększono również usterzenie ogonowe.

pl.wikipedia.org

By skompensować ten brak, ich kości są niezwykle grube (osteosklerotyczne), co prawdopodobnie stanowi adaptację czyniącą zwierzę cięższym, by przeciwdziałać wypierającej je wodzie.

pl.wikipedia.org

Leczenie jest zwykle objawowe i skupia się na pomocy osobie, by rozwinęła swoje umiejętności motoryczne tak, jak to możliwe, lub dowiedziała się jak skompensować ich brak lub niedobór.

pl.wikipedia.org

Okręty nieznacznie poszerzono i zamontowano także mocniejszą siłownię, co skompensowało wzrost wyporności.

pl.wikipedia.org