Переводы „skrywać“ в словаре польско » испанский

I . skrywać < св. skryć> ГЛ. перех.

1. skrywać (chować):

skrywać coś przed kimś

esconder algo de alguien

2. skrywać (zatajać):

skrywać coś przed kimś

ocultar algo de alguien

3. skrywać (zasłaniać):

skrywać

camuflar

II . skrywać < св. skryć> ГЛ. возвр. гл.

skrywać skrywać się:

skrywać się

ocultarse

Примеры со словом skrywać

skrywać coś przed kimś

esconder algo de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uważał, że szerzone przez maskili postulaty o tolerancji w rzeczywistości skrywały podział społeczeństwa żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wielkości i lokalizacji wnętrze każdego kopca skrywał kilkupoziomowy system korytarzy, martwych tuneli i spiżarni.

pl.wikipedia.org

Oprócz statku obcych, całe pasmo górskie skrywa w sobie obcą kosmiczną cywilizację znajdującą się przy życiu.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem tylnej części nadwozia stał się wysoko zabudowany chromowany zderzak, który skrywał poczwórne kwadratowe klosze tylnych lamp.

pl.wikipedia.org

Poza długą maską, najbardziej masywną częścią nadwozia stał się tył z zaokrągloną końcówką, pod którą skrywał się niewielki bagażnik.

pl.wikipedia.org

Niezwykły wygląd powierzchni móżdżku skrywa fakt, że większą część jego objętości stanowi bardzo gęsto pofałdowana warstwa istoty szarej: kora móżdżku.

pl.wikipedia.org

Postacie te skrywają się we wszystkich ciemnych zakamarkach świata utworu, z którego nie ma ucieczki.

pl.wikipedia.org

Zaczyna podejrzewać, że jest inną osobą i skrywa przed nim jakąś tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Odkrywa, że tak naprawdę nic nie wie o swoich najbliższych sąsiadach, którzy skrywają ciemne tajemnice.

pl.wikipedia.org

Londyn działa jak magnes na tych, którzy szukają lepszego jutra, ale pod powłoką liberalizmu skrywa mroki nietolerancji, chciwości i wyzysku.

pl.wikipedia.org