Переводы „spłaszczyć“ в словаре польско » испанский

I . spłaszczać, spłaszczyć св. ГЛ. перех.

spłaszczać

aplastar

II . spłaszczać, spłaszczyć св. ГЛ. возвр. гл.

spłaszczać spłaszczać się:

spłaszczać się

aplastarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zmiany stylistyczne w stosunku do poprzedniego modelu były niewielkie i głównie dotyczyły przedniej części, w której obniżono i spłaszczono wystającą maskę, ze złagodzonymi przejściami z błotnikami.

pl.wikipedia.org

Spłaszczono o ok. 5 m stromy gotycki dach.

pl.wikipedia.org

Mimo to można rozciągnąć i spłaszczyć małą część (łuk) okręgu, by wyglądał tak jak mała część (odcinek) prostej.

pl.wikipedia.org

Rączkę zamkową załamano w dół, a jej gałkę spłaszczono.

pl.wikipedia.org

Tkaniny lniane bije się stęporami aby spłaszczyć ich włókna.

pl.wikipedia.org

Zmiany nie były duże i głównie dotyczyły przedniej części, w której obniżono i spłaszczono z przodu wystającą maskę, ze złagodzonymi przejściami z błotnikami, unowocześniając wygląd.

pl.wikipedia.org

Z twierdzenia wynika, że żadnego obszaru sfery nie można spłaszczyć zachowując jednocześnie odległości punktów, ponieważ krzywizna sfery (dodatnia) jest różna od krzywizny płaszczyzny (równej zero).

pl.wikipedia.org

Owocostan składa się ze spłaszczono-kulistych jagód.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przeciwieństwie do egipskich piramid, które zostały zbudowane z kamienia, kopiec wzniesiono niemal wyłącznie z warstw ziemi i gliny, a jego szczyt spłaszczono.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spłaszczymy piłkę, to jakkolwiek byśmy jej przy tym nie deformowali (bez rozrywania), zawsze zetkną się jej dwa punkty antypodyczne.

pl.wikipedia.org