Переводы „spisać“ в словаре польско » испанский

spisać <-sze>

spisać dk. od spisywać:

Смотри также spisywać

I . spisywać < св. spisać> ГЛ. перех.

1. spisywać inwentarz:

spisywać

hacer lista

2. spisywać wspomnienia:

spisywać

componer

3. spisywać umowę, testament:

spisywać

redactar

Выражения:

spisać coś na straty

dar algo por perdido

II . spisywać < св. spisać> ГЛ. возвр. гл.

dobrze się spisywać człowiek

quedar bien

dobrze się spisywać samochód

ir bien

Примеры со словом spisać

spisać coś na straty

dar algo por perdido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jako czterolatka komponowała utwory fortepianowe w myślach i potrafiła je później spisać, umiała wówczas także grać ze słuchu, włączając w to skomplikowane utwory czterogłosowe.

pl.wikipedia.org

Objechawszy osadę, dostarczają zwłoki burmistrzowi, aby spisać akt zgonu.

pl.wikipedia.org

Plan leczenia należy spisać wraz z zaleceniami modyfikacji leczenia przy zmieniających się objawach chorobowych.

pl.wikipedia.org

Kalif ze zdumieniem wysłuchał jego opowieści i kazał je spisać swoim kronikarzom.

pl.wikipedia.org

Bob jednak próbuje jak najlepiej się spisać i jest sumiennym pracownikiem.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z relacji osób obecnych wówczas na miejscu, funkcjonariusze najpierw grozili wyważeniem drzwi, a po ich otwarciu nie podali powodu najścia i nie pozwolili spisać swoich danych.

pl.wikipedia.org

Zatem etnograf zajmujący się etnografią organizacji bada empirycznie dane zjawiska przy pomocy metod i technik, a następnie je interpretuje co później pozwala spisać wyniki badań.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu stopnia skomplikowania i długości utworu, prości ludzie nie byliby w stanie go bezbłędnie spisać.

pl.wikipedia.org