Переводы „spisany“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

spisany

Статья, составленная пользователем

spisany

escrito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spisany był językiem zwięzłym i przejrzystym, uważany był za pracę mistrzowską.

pl.wikipedia.org

Nowy katalog spisany w 1757 obejmował już 2895 tomów, w chwili kasaty było ich ok. 4000.

pl.wikipedia.org

Kodeks, spisany na pergaminie, ma wymiary 45×32,5 cm.

pl.wikipedia.org

Jest to najstarszy spisany i zachowany układ polsko-litewski.

pl.wikipedia.org

Cyzjojan wrocławski został spisany najprawdopodobniej w tym samym czasie co płocki, bowiem wiele zwrotów i fragmentów pokrywa się w obu tekstach.

pl.wikipedia.org

Tekst został spisany znakami chińskimi traktowanymi znaczeniowo lub fonetycznie.

pl.wikipedia.org

Zbiór jej cudów został spisany w 1000 roku.

pl.wikipedia.org

Rękopis, spisany na pergaminie, ma wymiary 15,5×10 cm.

pl.wikipedia.org

Forma, w jakiej został spisany, była naśladowana przez późniejszych prawodawców mezopotamskich.

pl.wikipedia.org

Koran spisany był bowiem w języku arabskim, a muzułmanom nie wolno było tłumaczyć go – jako księgi objawionej – na inne języki.

pl.wikipedia.org