Переводы „szeptać“ в словаре польско » испанский

szeptać <-pcze св. szepnąć> ГЛ. перех. неперех.

szeptać

murmurar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Arystokracja i wieśniacy jednakowo szepczą w strachu imię przywódcy.

pl.wikipedia.org

Niby to szepcąc pod nosem, dzielił się wszelkimi informacjami z publicznością.

pl.wikipedia.org

Aktorzy przestali deklamować, zachowywali się naturalnie, odwracali się tyłem do publiki, szeptali, mamrotali.

pl.wikipedia.org

Obmacuje jego umięśnione ciało, szepcze mu do uszu, szarpie go za głowę.

pl.wikipedia.org

Jąkający się zwykle zauważają znaczny wzrost płynności, kiedy zgadzają się ze swoim rozmówcą, naśladują mowę innych, szepczą, śpiewają, odgrywają role lub rozmawiają ze zwierzętami, małymi dziećmi lub z samym sobą.

pl.wikipedia.org

Matka zaczęła z innymi kobietami szeptać planując jej przyszłość.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne lata w okolicy dębów owe odgłosy nie ustawały, a ludzie omijali to miejsce, szepcząc między sobą, że w samym parku straszą duchy husarskich rumaków.

pl.wikipedia.org

Szepczą między sobą, a jednocześnie porozumiewawczo kierują wzrok w stronę tego samego punktu, do widza.

pl.wikipedia.org

Mordake miał błagać lekarzy, aby usunęli tę „demoniczną twarz”, twierdząc, że szepcze do niego nocami.

pl.wikipedia.org

Psithyroedus: gr. ψιθυρ psithur, ψιθυρος psithuros „szeptanie”, od ψιθυριζω psithurizō „szeptać”; αηδων aēdōn, αηδονος aēdonos „śpiewaczka, słowik”, od αειδω aeidō „śpiewać”.

pl.wikipedia.org