Переводы „troskliwie“ в словаре польско » испанский

troskliwie НАРЕЧ.

troskliwie

con cariño

troskliwie

con cuidado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przypuszcza się, że troskliwie opiekowały się swoim potomstwem.

pl.wikipedia.org

Nezahualpilli kazał ich troskliwie leczyć, a kiedy wyzdrowieli, skazał na stracenie, ponieważ sfałszowali liczbę wziętych na wojnie jeńców.

pl.wikipedia.org

Młode są troskliwie karmione przez oboje rodziców przez 2 miesiące.

pl.wikipedia.org

Jak był dokładny przy tej pracy, tak troskliwie, nawet po kilka miesięcy, przygotowywał się do swoich górskich wykładów.

pl.wikipedia.org

Po śmierci wicehrabiego troskliwie opiekował się ukochaną i jej dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Długo i troskliwie opiekują się swoim potomstwem (nawet półrocznym).

pl.wikipedia.org

Dziewczyna – zagubiona, niewiedząca kim jest, czego chce, rozpaczliwie potrzebuje kogoś, kto by się nią troskliwie zajął, okazał jej serce.

pl.wikipedia.org

Lasy troskliwie pielęgnowane i całkiem do użytku zamknięte, pozakładano zagajniki z zasiewem modrzewi, świerków, sosny, jaworów, brzóz, jesionów, dębów, grabów i olsz błotnych.

pl.wikipedia.org

Młode kobiety troskliwie opiekują się żołnierzem wrogiej armii.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org