TRZEPNĄĆ - Перевод польский на испанский

trzepnąć

trzepnąć dk. od trzepać:

I. trzepać <-pie> ГЛ. перех.

1. trzepać св. wy- dywan:

trzepać

sacudir

2. trzepać св. trzepnąć разг.:

trzepnąć kogoś czymś

golpear a alguien con algo

II. trzepać <-pie> ГЛ. неперех.

trzepać skrzydłami

sacudir las alas

trzepać skrzydłami

aletear

III. trzepać <-pie св. trzepnąć się> ГЛ. возвр. гл.

trzepnąć się ręką w czoło

darse una palmada en la frente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Na boku zbudowano stajnię w kształcie starego amfiteatru, a na ozdobnym podwórzu trzepało się różne ptactwo, żywione często przez dzieci księżnej.

pl.wikipedia.org

Wrona orientalna porusza się po ziemi chodząc lub podskakując, jednocześnie trzepiąc nerwowo skrzydłami i czujnie obserwując otoczenie.

pl.wikipedia.org

Transporter przemieszcza słomę między parą bębnów trzepiących, które trzepią część wierzchołkową słomy.

pl.wikipedia.org

Gdy poluje, trzepie skrzydłami podobnie jak jaskółka, lecąc nisko nad zbiornikiem lub łąką (2–3 m wysokości).

pl.wikipedia.org

Młode żebrzą, rozciągając szyję, kołysząc i trzepiąc nią oraz łaskocząc gardło rodzica.

pl.wikipedia.org