Переводы „twardnieć“ в словаре польско » испанский

twardnieć <-eje св. s-> ГЛ. неперех.

twardnieć

endurecerse

twardnieć

ponerse duro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Termoplastyczność – cecha tworzywa polegająca na tym, że może wielokrotnie przechodzić w stan plastyczny podczas ogrzewania i twardnieć podczas ochładzania.

pl.wikipedia.org

Może jednak powodować nieprzyjemny zapach lub, w niektórych przypadkach, twardnieć i prowadzić do podrażnień w obrębie narządów płciowych.

pl.wikipedia.org

Margaryny miękkie, w przeciwieństwie do masła, nie twardnieją silnie w obniżonej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Spoiwo budowlane – sproszkowany materiał, który zmieszany z wodą lub inną substancją ciekłą, a także pod wpływem gazów atmosferycznych, wiąże inne materiały, uzyskując cechy ciała stałego (twardniejąc).

pl.wikipedia.org

Po przekwitnięciu kwiatu plewki zwykle twardnieją.

pl.wikipedia.org

W kontakcie z wodorotlenkiem wapnia występującym w betonie, żywice te reagują i twardnieją.

pl.wikipedia.org

Grzyby shiitake należy poddawać obróbce cieplnej bardzo krótko, gdyż w przeciwnym razie twardnieją.

pl.wikipedia.org

W zależności od składników kity mogą pod wpływem powietrza twardnieć lub pozostawać plastyczne.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalny opatrunek gipsowy zaczyna twardnieć po około 10 minutach od jego przygotowania, a po 45 minutach jest już gotowy, ale nie kompletnie suchy.

pl.wikipedia.org

Zrywa się je, gdy są już w pełni dojrzałe, tzn. zaczynają twardnieć i robią się lekkie, co pozwala zapobiec gniciu.

pl.wikipedia.org