Переводы „ubywać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

ubywać < св. ubyć> ГЛ. неперех.

1. ubywać (odchodzić):

ubywać

irse

ubywać

marcharse

ubywa ochotników

se van los voluntarios

2. ubywać (znikać):

ubywać

desaparecer

ubywać

acortar

ubywa dnia

se acorta el día

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W późniejszym okresie, kiedy majątków królewskich ubywało, zmniejszyła się liczba ciwunów i funkcje przezeń pełnione.

pl.wikipedia.org

Niestety wydaje się, że z roku na rok wody w kanale ubywa.

pl.wikipedia.org

Dziura drogowa – rodzaj nierówności nawierzchni drogi, często uszkodzenie, powstające, gdy wskutek zniszczenia ubywa materiału nawierzchni i tworzy się wgłębienie.

pl.wikipedia.org

Ma duże wąsy oraz siwe włosy, których cały czas mu ubywa.

pl.wikipedia.org

Okres ten cechował się w początkowych latach ubywaniem instruktorów, kadry i harcerzy.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dekadach niszczała od warunków pogodowych, ubywało też czaszek, zabieranych przez krewnych zabitych, którzy chcieli je pochować.

pl.wikipedia.org

Liczba punktów ubywała z każdą sekundą, dlatego uzyskanie maksymalnej liczby punktów nie było możliwe.

pl.wikipedia.org

W okresie subatlantyckim (500 p.n.e. – 60 n.e.) zmniejszył się udział wiązu, dębu oraz lipy, a w podszycie leśnym znacząco ubywa leszczyny.

pl.wikipedia.org

W warunkach niskiej wilgotności powietrza ubywa przede wszystkim woda.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważne jest to u ludzi starszych, krzemionka bowiem jest jednym z tych składników, których w organizmie ubywa wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org