Переводы „ukrócić“ в словаре польско » испанский

ukrócić

ukrócić dk. od ukracać:

Смотри также ukracać

ukracać < св. ukrócić> ГЛ. перех.

ukracać

frenar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Starał się walczyć z korupcją oraz ukrócić władzę związków zawodowych.

pl.wikipedia.org

Dopuściła wtedy prawdopodobnie do nadmiernego wzrostu znaczenia dygnitarzy, których rządy ukrócił dopiero jej syn po przejęciu pełni władzy.

pl.wikipedia.org

Wydał ustawy, które miały ukrócić rozdawnictwo dziesięcin zarówno z nowych parafii, jak i miały pomóc odzyskać te nadania, które odstąpili jego poprzednicy.

pl.wikipedia.org

Skorumpowani urzędnicy i strażnicy parku nie podejmują działań, by ukrócić ten proceder.

pl.wikipedia.org

Z czasem linia zarosła, co utrudniło i w znacznym stopniu ukróciło ten proceder.

pl.wikipedia.org

Obie te instytucje podjęły działania, aby zdecydowanie ukrócić ten trend, jednak ich krytycy nadal uważają, że trzeba w tym celu robić więcej.

pl.wikipedia.org

Protestował przeciw nadużyciom, ale nie podejmował żadnych realnych działań, aby je ukrócić.

pl.wikipedia.org

Aby je ukrócić, a jednocześnie nie narażać się na ryzyko buntu, poszukiwano sposobów na ograniczenie spożycia tego trunku.

pl.wikipedia.org

Obregón zamierzał w końcu ukrócić nieustającą przemoc, odbudować gospodarkę i przeprowadzić niezbędne reformy społeczne, aby zadowolić najuboższą ludność.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy samorządności uważali natomiast, że w dalszym ciągu w gospodarce dominują zjawiska etatystyczne, które należy ukrócić, a organizacje samorządowe należy usamodzielnić.

pl.wikipedia.org