Переводы „unieruchamiać“ в словаре польско » испанский

unieruchamiać, unieruchomić св. ГЛ. перех.

1. unieruchamiać (osadzać):

unieruchamiać

inmovilizar

2. unieruchamiać (wstrzymywać działania):

unieruchamiać

parar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodatkowymi mechanizmami są: zagęszczenie śluzu w szyjce macicy, co może unieruchamiać plemniki, uniemożliwiając im przedostanie się do jajowodów, oraz zahamowanie pogrubienia się endometrium.

pl.wikipedia.org

W przypadku gadów takich jak kajman jaguar może wskoczyć na grzbiet zwierzyny i oderwać kręgi szyjne, unieruchamiając ofiarę.

pl.wikipedia.org

Bomba została zaprojektowana jeszcze przed wojną sześciodniową, podczas której użyto jej z bardzo dużą skutecznością unieruchamiając, a następnie niszcząc lotnictwo egipskie jeszcze na ziemi.

pl.wikipedia.org

Po usunięciu tarcz, pancerza lub bariery, postać może użyć na przeciwniku mocy takiej jak np. „rzut”, która tymczasowo unosi go w powietrze i unieruchamia.

pl.wikipedia.org

Belki te unieruchamiano poprzez zablokowanie ich w specjalnie przygotowanych otworach w murze bramy.

pl.wikipedia.org

Atak lotnictwa trwał od godz. 8:00 do godz. 15:00 unieruchamiając całkowicie pułk i powodując liczne ofiary.

pl.wikipedia.org

Ofiara wchodzi na liść i lepka substancja ją unieruchamia.

pl.wikipedia.org

Złamane kości po nastawieniu unieruchamiano stosując szyny z odcinków kory o odpowiednio dobranym kształcie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy pylnikami są specjalne uczepki, które unieruchamiają owada na zasadzie zatrzasku.

pl.wikipedia.org

Zostaje owinięta folią, co unieruchamia ją na stole.

pl.wikipedia.org