Переводы „upływać“ в словаре польско » испанский

upływać < св. upłynąć> ГЛ. неперех.

1. upływać czas:

upływać

transcurrir

upływać

pasar

2. upływać termin:

upływać

expirar

upływać

vencer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Okazał się rozważnym władcą, a jego rządy (trwające 30 lat) upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Pokazuje okres, jaki upływa od momentu odpływu gotówki przeznaczonej na zakup czynników produkcji (moment spłaty zobowiązań), do momentu wpływu gotówki z tytułu należności.

pl.wikipedia.org

Jednak noc upływała, a chłopak nie czuł strachu, tylko współczucie dla wisielców, którzy musieli marznąć na wietrze.

pl.wikipedia.org

Fungicydy pozbiorowe należy stosować wkrótce po zbiorach, ponieważ im więcej czasu upływa po zbiorach, tym większe jest ryzyko zepsucia się owoców podczas przechowywania.

pl.wikipedia.org

Wygrywa drużyna z większą liczbą punktów w momencie, gdy upływa czas meczu i kończy się ostatnia akcja.

pl.wikipedia.org

Żołnierzom 2 pp dni upływały pod nieustannym ogniem artylerii, który powodował straty w zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org

Termin nadsyłania utworów upływa we wrześniu, a piosenki mogą być w dowolnym języku.

pl.wikipedia.org

Większość czasu upływało na zabawach i próbach chłopców dostania się do pokoju dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Termin zgłoszeń upływał 22 maja, przy czym uczestnicy otrzymywali gratyfikację finansową o równowartości 25 funtów.

pl.wikipedia.org

Rządy tego monarchy upływały w spokoju, a kraj rozkwitał.

pl.wikipedia.org