Переводы „uprościć“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

uprościć <-oszczę, -ści>

uprościć dk. od upraszczać:

Смотри также upraszczać

upraszczać < св. uprościć> ГЛ. перех.

1. upraszczać procedurę, przepisy:

upraszczać

simplificar

2. upraszczać ułamek:

upraszczać

simplificar

upraszczać

reducir

3. upraszczać problem:

upraszczać

simplificar

upraszczać

reducir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chcieli uprościć proces dzielenia się swoim dziełem ze społecznością.

pl.wikipedia.org

Jednak można uprościć poszukiwanie rozwiązania, stosując tzw. metodę algebraiczną.

pl.wikipedia.org

Pozwala to w wielu wypadkach znacznie uprościć równania opisujące ruch układu.

pl.wikipedia.org

Starał się ją jednak oczyścić ze sztucznych konstrukcji i uprościć.

pl.wikipedia.org

Podprogramy stosuje się, aby uprościć program główny i zwiększyć czytelność kodu.

pl.wikipedia.org

Następnie, w połowie lat 50., powstawały pierwsze języki programowania, co uprościło tworzenie programów.

pl.wikipedia.org

Według teologów bractwa reforma liturgii sprotestantyzowała i zbytnio uprościła obrzędy mszy świętej, usuwając z niej wiele istotnych elementów.

pl.wikipedia.org

Z obrazu zniknęły, widoczne na szkicach, liczne rzeźby, co uprościło kompozycję obrazu i lepiej uwidoczniło zebrane postacie.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku po polskiej stronie usunięto stare herby i umieszczono polskiego orła bez korony, znacznie również uproszczono rysunek i zmieniono kolorystykę.

pl.wikipedia.org

Aby uprościć produkcję, wykorzystano gotowe części innych czołgów brytyjskich.

pl.wikipedia.org